Die Zeiten waren hart, aber modern. (Italienisches Sprichwort)
Hallo, Don Milos.
Wie geht es Ihnen heute?
Alles okay.
Sie sehen gut aus.
Der Sommer scheint Ihnen zu bekommen.
Soll ich Ihnen vorlesen?
Hier ist lhr Frühstück.
"An diesem Morgen stießen wir auf frische menschliche Spuren...
...die alle in dieselbe Richtung führten.
Wir bewegten uns durch den jungfräulichen Dschungel...
...im Westgebiet des Amazonasbeckens.
Vor mir schreitet unser ortskundiger Führer schnellen Schritts durch die Ebene.
Eine angenehme Abwechslung nach den steilen Berghängen...
...über die wir nur sehr langsam vorwärtskamen.
"Wir sind bestimmt die ersten Menschen, die hier langgehen ", sagt er.
"Wir, und die Indianer".
Unser Trupp von 34 Männern marschiert schweigend vorwärts...
...in einer Reihe, die sich im Urwald verliert.
Man kann immer nur einen oder zwei Männer auf einmal sehen.
Der Rest wird verschluckt...
...von einem Vorhang aus Baumästen...
...der wie eine schwere Anaconda 30 Meter herabhängt..."
Bist du traurig?
Ja.
Sei nicht traurig.
Es ist traurig.
Das muss es nicht.
Manche Dinge sind eben traurig.
Das müssen sie nicht sein.
Manche Dinge müssen traurig sein.
Ich liebe Artischocken.
Es sind eigentlich Blumen, nicht?
Nein, es sind Knospen.
Die Blume kommt erst später.
Sie ist eine Art... violettes Monster.
Jedenfalls bezeichnete Plinius der Ältere...
...Artischocken als Monstrosität der Natur.
Trotzdem aß er sie.
Alle Römer aßen sie.
Sie hatten angeblich aphrodisierende Wirkung.
Heute Nacht habe ich von Butter geträumt die in der Sonne zerschmolz.
Das bedeutet überhaupt nichts.
Ich muss gehen.
Und deine Artischocke?
Keine Zeit.
Das ist das beste Stück.
Iss du sie, okay?
Ja? Ja, Jimenez, schon unterwegs.
Haben Sie schon gehört?
Nein, was?
lhre Firma will unsere Forderungen nicht akzeptieren.
Da sieht man's wieder.
Davon weiß ich nichts.
Ich gehöre nicht zur Firma, Vargas.
Ich habe nur einen Vertrag, genau wie Sie.
Nein... nicht wie wir.
Darum sage ich Ihnen das, damit Sie Bescheid wissen.
Was haben Sie denn vor?
Wir haben denen ein Ultimatum gestellt.
Wenn sie's verstreichen lassen, streiken wir eben.
Geht's Ihnen gut?
Meine Frau hat mich verlassen.
Es gibt Schlimmeres, Don Tristan, viel Schlimmeres.
Bis morgen.
Walter?
Walter!
Du Dreckskerl!
Wie bitte?
Die Welt ist doch klein, Walter.
Du dachtest, wir treffen uns nie wieder.
Sie müssen mich verwechseln.
Ich bin nicht Walter.
Und wie heißt du jetzt?
Ich heiße Tristan, schon immer.
Tristan.
So elegant gekleidet, tolles Outfit, tolle Schuhe.
Dir scheint's verdammt gut zu gehen, Walter.
Wer hätte das gedacht, du Arschloch!
Verzeihung...
Señor, Señor... Hältst du mich für einen Idioten?
Was glaubst du, mit wem du sprichst?
Ich bin Dichter, du Arschloch, vergiss das nicht.
Und der Dichter sieht... mehr.
Du weißt nicht, wer du bist, Walter. Das ist dein Problem.
Lass das liegen!
Das gehört Walter, gib es zurück!
In diesem Gebiet des Regenwalds...
...leben nur noch 1350 Eingeborene ohne Kontakt mit der Zivilisation.
Die Mehrheit von ihnen stammt ab...
...von den Überlebenden der Massaker...
die von weißen Eroberern jahrhundertelang verübt wurden.
So zogen sich die Indianer immer mehr in das unwegsame Gebiet...
...rund um die Quellflüsse zurück
...und vermieden allen Kontakt mit der Außenwelt.
Aber gewaltsame Auseinandersetzungen...
...sind nur ein Teil der tödlichen Einflüsse...
...denen die Indianer ausgesetzt waren.
Die meisten starben an Krankheiten...
...wie der gewöhnlichen Grippe...
...gegen die sie keine Abwehrkräfte hatten.
"Sie husteten alle, und dann starben sie", erinnert er sich.
"Viele starben, und wir wußten nicht warum".
Hallo Mutter.
Gut, und dir?
Wie geht's den andern?
Will Tantchen jetzt verkaufen?
Aber sie braucht doch das Geld.
Darüber sollte man nicht streiten.
Das ist deine Entscheidung.
Dem alten Mann geht's gut.
Er schläft jetzt.
Warum sagst du das?
Wie kann er sterben, wenn ich mich um ihn kümmere?
Du träumst Unsinn.
Weißt du noch, wie du geträumt hast...
...ich hätte ein Huhn geboren?
Mir gefällt es hier in Santiago. Wann begreifst du das endlich?
Ich kann euch da draußen nicht helfen.
Ich bin euch nur im Weg.
Nächste Woche schicke ich etwas mehr.
Kauf ein Geschenk für das Baby meiner Kusine.
Ich muss jetzt noch was erledigen.
Ich ruf dich bald wieder an.
Hallo! Wie heißt du?
Hey!
Was?
Wie heißt du?
Manuel Candia.
Ich habe dich schon mal gesehen.
Bei den Arkaden im Zentrum.
Kann sein...
Ich gehe da manchmal hin.
Und wie heißt du?
Cristina.
Cristina und weiter?
Cristina Llancaleo.
Du bist nicht sehr bekannt hier, was?
Nein... fast niemand kennt mich.
Ich wohne da, in dem Haus.
Welche Etage?
Fünfte.
Ah, du kümmerst dich um den alten Deutschen da.
Ich hab dich einmal gesehen.
Er ist Ungar. Sieht aber Deutsch aus!
Hab ihn so lange nicht mehr gesehen, dachte er's tot.
Er ist krank und geht nicht mehr raus.
Früher bin ich mit ihm spazieren gegangen.
Aber jetzt bleibt er immer im Bett, er spricht nicht mal.
Er sagt gar nichts?
Manchmal macht er komische Geräusche.
Früher hat er viel geredet.
Jetzt hört er mir nur zu.
Woher weißt du, dass er zuhört?
Vielleicht ist er schon tot...
...und du sprichst mit einem toten Mann.
Er ist lebendiger als ich.
Er lacht sogar manchmal.
Man sieht, dass er viel nachdenkt.
Und diese Laute, die er macht... kommen aus seinem Kopf.
Und gehst du selber aus?
Ja, ich gehe aus.
Mit deinem Freund?
Nein, ich gehe alleine.
Und wo gehst du so hin?
Ins Zentrum, zu den Arkaden...
Oder ich laufe so rum.
- Du bist ein komisches Mädchen. - Ich weiß.
Woher weißt du das?
Das hat man mir schon oft gesagt
Was soll's sein?
Ich weiß nicht... einen Wodka.
Mit Tonic oder Eis?
Pur... nein, mit Eis.
Mit Eis... Hier, Wodka gibt's nicht.
Sorry, ihr...
Gefällt's dir?
Mein Mann hat genau so eins, hier, auf seinem Hintern.
Es ist ein Versprechen.
Du mußt nicht so früh gehen, es ist auch dein Haus.
- Wo willst du denn jetzt hin? - Ich ziehe zu meiner Mutter.
Ich dachte, ihr versteht euch nicht.
Das war vorher.
Vor was?
Einfach vorher.
Geht's dir gut? Sicher?
Tut dir der Kopf weh?
Nein, alles in Ordnung.
Du bist komisch.
Ja. Ich fühle mich komisch.
Ich höre mit dem Rauchen auf.
Jetzt?
Ja, genau jetzt.
Mir ist einfach nicht mehr danach.
Das ist gut.
Kannst du mir Geld für den Bus geben?
Ja bitte?
Mama, ich bin's, Tristan.
Und deine Schlüssel?
Du hattest doch Schlüssel.
Ja, vor zehn Jahren.
Kennen wir uns?
Tut es weh?
Ein bißchen.
Hast du dich nicht gewehrt?
Nein.
Warum nicht?
Weil du Angst hattest oder weil du niemanden verletzen wolltest?
Was macht das für einen Unterschied?
War es aus Prinzip oder aus Feigheit?
Feigheit.
Du warst immer schon ein Angsthase.
Immer fingst du gleich an zu heulen.
Wenn irgendwo ein Streit war, gleich fingst du an zu weinen.
Wirklich wahr!
Wenn ich mit seinem Bruder schimpfte,
war Tristan schon am Weinen. - So eine Heulsuse!
Warum hat deine Freundin dich verlassen?
Sie sagt, weil ich keine Veränderungen mag.
Da hat sie recht. Du magst wirklich keine Veränderungen.
Sie sagt, ich bin nicht enthusiastisch und habe eine negative Einstellung.
Nein, das stimmt nicht.
Du warst immer ein froher und aufgeweckter Junge.
Und sie hat sich in jemand anderen verliebt...
...einen Russen.
Was für ein Unsinn, hier gibt es doch gar keine Russen.
Mama?
Kann ich heute nacht hierbleiben?
Hier, wo hier?
In meinem alten Zimmer, dachte ich.
Ja, ja natürlich kannst du dein Zimmer haben,
und du kannst bleiben, mein Liebling.
Ist ja okay, aber du könntest mich mal fragen.
Ricardo!
Na, super...
Ich liebe das Familienleben!
Mama, wo hast du den bloß aufgegabelt?
- Wie findest du ihn? - Ziemlich prollig.
Mach mir bloß keine Vorhaltungen. Das will ich nicht hören.
Mama, er ist betrunken!
Aber er kümmert sich um mich, und er bringt mich zum Lachen.
Er ist witzig und sieht gut aus.
Erst muss er mal nüchtern werden.
Wir haben alle unsere Fehler, mein Liebling.
- Bist du aus dem Süden? - Ja.
Ein echtes Mädchen vom Lande?
Ein echtes Mädchen vom Lande.
Ist es schön da?
Nein.
Was heißt das, "nein"?
Bist du schon mal dort gewesen?
Nein, aber alle mögen das Land.
Weil sie da nicht leben müssen.
Es ist wunderschön, wenn man einen Ausflug am Wochenende macht.
Aber verbring mal den ganzen Winter dort...
...wie eingesperrt, und draußen regnet es unaufhörlich.
Es ist schrecklich.
Wieso denn schrecklich? Da gibt's doch Bäume... und das ganze Zeug.
Hier gibt's auch Bäume. Die Stadt ist voll davon.
Das sind doch nur kleine Pipibäumchen hier.
Ich glaub's einfach nicht, dass du den Süden nicht magst.
Du tust doch bloß so.
Ich mag das Essen und die Pferde im Süden.
Aber das ist auch schon alles.
Und du bist von hier?
Aus La Cisterna.
Und gefällt es dir da?
Nein.
Na siehst du?
Das ist nicht dasselbe.
Das weiß doch jeder, dass der Süden schöner ist als La Cisterna.
Ist mir egal, was du erzählst.
Ich wollte immer schon in den Süden.
Und das will ich auch jetzt noch.
Aber tief in den Süden.
Da, wo es richtige Wälder gibt.
Was willst du da machen? Santiago ist doch so schön.
Wenn du in den Süden gehst...
...wirst du am Ende nur arm...
...und krank vor Kälte.
Und du nimmst diesen Geruch an...
...nach Rauch und nasser Wolle.
Alle haben dort diesen Geruch.
Und wonach rieche ich?
Du riechst nach hier. Nach Santiago.
Schön.
Nach Deodorant, Seife...
...Creme... und nach Plastik...
...und auch nach Auto.
Du meinst nach Bus.
Du bist ja verdammt süchtig nach Zigaretten.
Ist das dein Haustier?
Nein, meine Arbeit.
Bist du Tierarzt?
Nein, Zauberer.
Zauberer?
Ja, Zauberer.
Gib mir deine Hand.
Guten Morgen.
Hallo! Das ist für dich.
Heute Nacht habe ich von den Giraffen im Zoo geträumt.
Ich glaube, zuletzt habe ich vor 30 Jahren...
...eine Giraffe gesehen.
Das sollen ja ziemlich dumme Tiere sein.
Wer sagt das denn?
Habe ich in einem Dokumentarfilm gesehen.
Nein! Sie sind nur so bedächtig.
Ich finde sie wunderschön.
Tristan, wärst du lieber eine Giraffe oder ein Panther?
Eine Giraffe.
Strategisch leben Giraffen ungünstig.
Man sieht sie ja von allen Seiten in Afrika.
Versuch dich mal zu verstecken mit dem Hals.
Aber sie haben auch den Panoramablick.
Von da oben sehen sie ihre Feinde eher.
Also ich wäre lieber ein Panther.
Schon wegen seinem Speisezettel.
Panther, Giraffe... und ich?
Ich wäre... ein Baum!
lmmergrün oder sommergrün?
Sommergrün.
Welche sind das? Die, die ihre Blätter verlieren?
Ja, aber sie wachsen wieder neu.
Aber die Hälfte des Jahres ohne Blätter, häßlich und kahl.
Aber das ganze Jahr dieselbe Kleidung, das wäre langweilig.
Immer nur grün... nein.
Außerdem steht mir grün gar nicht.
Laura... du trägst doch grün.
Oh! Pardon! Hab ich gar nicht gesehen!
Adjektiv oder Verb?
Adjektiv.
Warum? Was ist schon ein Adjektiv?
Nur ein Detail, ein Beiwort.
Kein Ding und keine Handlung.
Nicht gut. Nichts Essentielles.
Gib mir das Brot.
"Gib mir das Brot."
Wo ist da das Adjektiv?
Nicht existent, siehst du?
Gib mir das beschissene Brot!
Ja, jetzt haben wir das Adjektiv: beschissen.
"Gib mir das beschissene Brot..."
Pass auf!
Hallo.
Ich bin spät dran.
So ist das in Chile.
Wie alt bist du, Tristan?
Ich erinnere mich nicht.
Im Ernst, es interessiert mich.
Warum?
Ich hab dir beim Schwimmen zugesehen, wie einem Sohn...
Aber dann dachte ich: Hey, der Typ muss ungefähr gleichaltrig sein.
Ich bin jünger.
Aber nicht so viel jünger.
Und?
Nichts, nichts...
Ich dachte nur...
Muss schwierig sein, wieder bei seiner Mutter zu wohnen.
Ich könnte nicht bei meiner Mutter wohnen.
Ich könnte auch nicht bei deiner Mutter wohnen.
Clevere Antwort, Kleiner.
Danke.
Sehr gut.
Bringt dich nicht weiter, aber sehr gut.
Was bringt mich nicht weiter?
Nichts, Tristan.
Deine Haltung bringt dich nicht weiter im Leben.
Schau dich doch an.
Deine Mutter erzählt mir immer, wie brillant du bist.
Und was ist jetzt mit dir?
Ohne Arbeit, ohne Frau...
Es funktioniert nicht.
Und was funktioniert?
Was funktioniert, Tristan, ist Stärke. Ausdauer. Mut.
Der Rest ist nur Dekoration.
Hilft dir vielleicht auf kurze Sicht.
Aber dies... dies ist die Langstrecke.
Und weißt du, wer da ans Ziel kommt?
Wir Starken, wir kommen ans Ziel.
An welches Ziel?
Egal welches, verdammt.
Vorwärts. Wir müssen immer vorwärts.
Die grausame Welt hat mich verdammt,
ohne Mitleid hat sie mich verurteilt.
Aber ich fürchte mich nicht...
...aus Liebe zu sterben.
Und wenn mein Leben auf dem Prüfstand steht,
sehe ich nur einen Ausweg:
An gebrochenem Herzen...
...aus Liebe sterben,
aus Liebe sterben,
und sei's alleine in der Dunkelheit,
im Angesicht der Einsamkeit,
und ohne um Gnade und Mitleid zu flehen.
Du bist das Licht, in mir ist es dunkel,
Dein Leben ist die Blume, ich sinke dahin,
Mein Leben hat keinen Wert mehr,
aus Liebe sterben.
Deine Lippen schmecken wie Rote Beete.
Meine Frau hat mich diese Woche verlassen.
War sie hübsch?
Sie war hübsch, intelligent,
konnte gut erzählen, gut kochen,
sie hat tolle Witze erzählt,
multi-orgasmisch,
gutes Gedächtnis, gute Stimme, gute Zähne,
sie schlägt mich beim Tischtennis und beim Schach,
sie kennt alle Hauptstädte dieser Welt,
sogar die afrikanischen,
sie näht ihre eigenen Kleider und schneidet sich die Haare selbst.
Die Superfrau.
Diese Frauen reduzieren uns.
Verschlingen uns.
Sie wollen uns ganz klein machen.
Zerbrechlich.
Genau wie du, Arschloch.
Schau dich doch an.
Bist du nicht Walter?
Siehst genau aus wie Walter.
Manchmal, wenn ich viel getrunken habe,
oder beim Sonnenaufgang,
habe ich das Gefühl, mein Kopf schmilzt.
Hier,
ganz oben habe ich eine weiche Stelle, so wie bei Babies.
Schau, fass mal an.
Und es kommt mir dann so vor,
als könnte ich mit meinen Fingern hinein fassen.
Und mein Kopf fängt dann innen zu jucken an.
Ein heftiges Jucken...
tief in meinem Gehirn.
Juckt es jetzt?
Etwas.
Du siehst furchtbar aus.
Das ist mein wahres Gesicht.
Geht es dir gut?
Besser als je zuvor.
Willst du reden?
Ja.
Über uns?
Nein... über alles, nur nicht über uns.
Okay, dann erzähl mir was.
Heute Nacht ist mir eine Motte in den Mund geflogen.
Hast du sie verschluckt?
Nein, sie ist noch im Mund.
Darf ich mal sehen?
Dann fliegt sie ja raus!
Und sonst verhungert sie.
Soll ich sie freilassen?
Ich mache alles, was du willst.
Du hast dich verändert.
Ja, ich habe keinen Schnurrbart mehr.
Hallo.
Schau mal, da. Hast du den Hund gesehen?
Ja.
Der frißt seine eigene Kacke.
Woher weißt du?
Ich sehe es doch.
Nein, Dummkopf,
woher weißt du, dass es seine eigene ist.
Du hast recht.
Es könnte auch fremde Hundekacke sein.
Oder Menschenkacke.
Möglich.
Was wäre dir lieber?
Deine eigene Kacke zu essen oder die von jemand anderem?
Sagen wir mal zum Beispiel...
...meine.
Überhaupt keine.
Aber wenn du wählen müßtest.
Keine.
Stell dir vor, zwei Kackhäufchen.
Eins davon mußt du essen, sonst wirst du erschossen.
Welches wählst du?
Deins?
Oder meins?
Dann das, das besser aussieht,
weniger eklig, trockener.
Und wenn beide cremig und flüssig sind?
Dann würde ich meins essen.
Siehst du? Siehst du?
Was ist?
Nichts.
Tschüß.
Die Menschen im Tiawanaku- Gebiet...
...pflegten ihre Schädel auf verschiedene Weise zu formen...
...erklärte uns Blom.
Sie umwickelten die Köpfe ihrer Babies mit Seilen...
...oder banden sie an ein Stück Holz...
...um den Schädeln eine besondere Form zu geben.
Später als Erwachsene trugen sie Kopfbedeckungen,
die genau auf die spezielle Form ihres Schädels passten.
Einer der Schädel hat eine lange rohrförmige Öffnung,
die an einen Vulkan erinnert...
...und vermutlich künstlich so geformt wurde.
Happy Birthday to you!
Happy Birthday, liebe Laurita,
Happy Birthday to you!
Moses und Samuel kommen zum Rabbi.
Moses sagt: "Rabbi, ich möchte dich was fragen".
"Nur zu, frage mich."
"Ist schwarz eine Farbe?"
"Ja, mein Sohn."
"Ist weiß eine Farbe?"
"Ja."
"Siehst du, Samuel, ich habe dir doch einen Farbfernseher verkauft."
Und hier mein Partner...
...das Kaninchen.
Es ist so nett von Eduardo, zu meinem Geburtstag zu kommen.
Ricardo!
Ach hier bist du?
Was machst du hier?
Ich ruhe mich ein bißchen aus.
Ach, diese Parties...
Innerlich schön und äußerlich häßlich.
Mit etwas Abstand erscheinen sie lächerlich, findest du nicht?
Ehrlich, deine Freunde ermüden mich,
innerlich wie äußerlich.
Übertreib nicht...
Ich habe dich mit dem buckligen Mädchen gehört.
Welches bucklige Mädchen?
Die mit meinem dicken Cousin kam.
lhr habt über die Wiedereroberung Chiles durch die spanischen Multis gesprochen.
Woher weißt du, dass sie bucklig war?
Habe ich geraten.
Und war sie's?
Ja, ein bißchen.
Sie war so langweilig...
...da bin ich hierher zum Ausruhen gekommen.
Was ist mit dir, Tristan?
Macht dich das hier auch müde?
Ich wollte dir meine Geschenke zeigen.
Lieber nachher, es klingelt.
Bleib, Laura!
Hallo!
Sie sind aufgestanden, Don Milos?
Don Milos?
lhr Frühstück.
Mama?
Es ist vorbei, Don Tristan.
Die haben gewonnen. Sicher freuen Sie sich.
Ich war nicht gegen den Streik, Vargas.
Sie hatten keinen Grund uns zu unterstützen.
Was ist geschehen?
Die Leute sind müde.
Ohne Arbeit grübelt man zu viel. Und alles wird kompliziert.
Wissen Sie, Don Tristan...
...Nachdenken macht müde.
Bei der Arbeit ist keine Zeit dafür, selbst bei schlechtem Lohn.
Den Leuten ist es so lieber,
eine Schande eigentlich.
Ich bin auch müde vom Nachdenken, Vargas.
Dann... stehen Sie morgen früh auf...
...kommen direkt hierher - und ruhen sich aus.
Heute Nacht...
habe ich geträumt wie Küken Futter aus meinen Schuhen pickten.
Sie waren winzig, diese Küken.
Seltsam.
Gehen Sie nach Hause, Don Tristan.
Bis morgen.
Tschüß, Vargas.
Hallo.
Ich bin zu spät.
Macht nichts.
Wie geht's dir?
Weiß nicht.
Wie hat er ausgesehen, Don Milos?
Ich habe noch nie einen Toten gesehen.
Er sah aus wie jemand anderer.
Älter, kleiner...
...und irgendwie trocken.
Was willst du jetzt machen?
Ich weiß nicht.
Du kannst bei mir wohnen.
Nein. Die Dame läßt mich noch ein paar Tage da wohnen.
Und danach?
Arbeit suchen, mal sehen.
Lass uns in den Süden gehen.
Wirklich, gehen wir weg in den Süden.
Wir besuchen deine Mutter.
Nein, ich kann nicht.
Warum nicht? Ich würde auf der Stelle weggehen mit dir.
- Du liebst mich überhaupt nicht. - Das ist es nicht.
Ich muss hier noch was erledigen.
Ich dachte, wir könnten auf dem Land zusammen leben.
Wir würden Kinder haben.
Ja, arme Kinder.
Das muß nicht so sein.
Ich bin nicht faul.
So ist es nun mal.
Die Dinge sind gar nicht so kompliziert.
Doch, das sind sie.
Hallo.
Hallo?
Ja?
Ich suche Tristan Grimberg.
Er ist nicht da.
Dies ist das Haus seiner Mutter. Er wohnt hier nicht mehr.
Wer ist denn da?
Kennt ihn jemand?
Ich, ich kenne ihn.
Sein Name?
Tristan Grimberg.
Alter?
33.
Familienstand?
Junggeselle.
Adresse?
Amapolas 2029. Las Condes.
lhre Beziehung zu dem verletzten Patienten?
Freundin.
Ich meine, Bekannte.
Glauben Sie, er wird sterben?
Nein, aber das ist nur meine Meinung.
Der Name eines Sterbenden sieht anders aus.
Ich fühle das, wenn ich die Formulare ausfülle.
Aber Sie müssen warten, was der Doktor sagt.
Sollen wir irgendeinen Verwandten...
...oder Freund benachrichtigen?
Nein... nein.
Entschuldigung.
Ja?
Ich habe eine Telefonnummer gefunden.
Von seiner Freundin.
Sie heißt Irene.
Wie Sie möchten.
Bin ich tot?
Ich glaube nicht.
Wer bist du?
Cristina.
Kenne ich dich?
Ich glaube nicht.
Fast niemand kennt mich.
Aber jetzt kenne ich dich.
Hallo Cristina.
Hallo Tristan.
Ich glaube, ich habe dich schon mal gesehen.
Kann schon sein.
Ich laufe viel herum.
Ich auch.
Ich mag es, in Santiago herumzulaufen.
Ich mag das auch.
Vielleicht sind wir uns schon mal auf der Straße begegnet.
Bist du eine Krankenschwester?
Ja, ich bin deine Krankenschwester.
Das ist gut.
Ich brauche schon lange eine Krankenschwester.
Ich weiß.
Woher weißt du das?
Man sieht es dir an.
Bleibst du bei mir?
Ich glaube nicht.
Ich will aber nicht allein sein.
Ich lasse dich nicht allein.
Schlaf jetzt.
Du mußt dich ausruhen.
Sicher dass er okay ist?
Ich sagte nur, er ist außer Gefahr.
Stimmt es, was man sagt...
Es wird so viel geredet...
...dass es seine Schuld war, dass er gesprungen ist?
Ich weiß nur, erst war er oben, und dann war er plötzlich unten.
Ich glaube es nicht.
- Tristan ist nicht der Typ. - Welcher Typ?
Na, eben so...
...selbstzerstörerisch.
Das weiß man vorher nie.
- Was wollen Sie damit sagen? - Nichts, ich meine nichts.
Tristan!
Hattest du nicht aufgehört zu rauchen?
Wie geht es dir?
Wie fühlst du dich?
Er sagt ja gar nichts.
Ich vergaß Ihnen zu sagen, dass der Patient noch nicht spricht.
Und niemand weiß Näheres?
Warum fragen Sie nicht die da?
Sie hat ihn hergebracht.
Entschuldigung,
sind Sie das Mädchen, das ihn hergebracht hat?
Nein, das bin ich nicht.
Sie müssen mich verwechseln.
Ich gehöre zu dem Herrn hier.
Haben Sie sie gesehen?
Sie war...
...ein hübsches Mädchen. Sie kam allein...
...und ging wieder weg, ohne etwas zu sagen.
Gehört diese Aktentasche dem Patienten?
Ah, ja.
Danke.
Denken Sie dran, die Besuchszeit endet um 7.30 Uhr.
Und hier herrscht Rauchverbot.